-
1 still
Ⅰ.still1 [stɪl](a) (as of this moment) encore, toujours;∎ he's still here il est encore ou toujours ici;∎ he's still not here il n'est toujours pas là;∎ is it still raining? est-ce qu'il pleut encore ou toujours?;∎ we're still waiting for the repairman to come nous attendons toujours que le réparateur vienne;∎ there's still a bit of cake left il reste encore un morceau de gâteau;∎ the worst was still to come le pire n'était pas encore arrivé;∎ it's stuck still? c'est coincé encore?;∎ I still have 500 francs il me reste 500 francs, j'ai encore 500 francs;∎ I still can't see what was wrong with my suggestion je ne vois toujours pas en quoi ma suggestion était mauvaise(b) (all the same) quand même;∎ it's certainly difficult, but it's still better than my last job c'est difficile, c'est sûr, mais c'est quand même mieux que mon dernier emploi;∎ whatever she's done, she's still your mother quoi qu'elle ait fait, c'est quand même ta mère;∎ it's a shame we lost - still, it was a good game (c'est) dommage que nous ayons perdu - quand même, c'était un bon match;∎ familiar still and all quand même□∎ still more/less encore plus/moins;∎ still further, further still encore plus loin;∎ the sea was getting still rougher la mer était de plus en plus agitéeⅡ.still2(a) (motionless → person, air, surface) immobile;∎ her eyes were never still ses yeux ne restaient jamais immobiles;∎ be still! arrête de remuer!;∎ proverb still waters run deep méfie-toi de l'eau qui dort∎ a still night une nuit calme;(c) (not fizzy) plat2 adverbsans bouger;∎ stand still! ne bougez pas!;∎ my heart stood still mon cœur a cessé de battre;∎ they're so excited they can't sit still ils sont tellement excités qu'ils ne peuvent pas rester en place;∎ try to hold the camera still essaie de ne pas bouger l'appareil photo∎ the voices of protest had been stilled on avait fait taire les contestataires;∎ that mighty pen is stilled for ever cet écrivain génial s'est tu à jamais(b) (allay → doubts, fears) apaiser, calmerliterary se calmer;∎ the storm had stilled la tempête s'était apaisée5 noun∎ in the still of the night dans le silence de la nuit(c) (apparatus) alambic m►► still life nature f morte;still mineral water eau f minérale non gazeuse ou plate;still photographer photographe mf de plateau
См. также в других словарях:
'Allo 'Allo! (series 8) — This article contains episode summaries for the eighth series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains a Christmas special which aired on 24 December 1991, and seven episodes which first aired between 5 January and 1 March… … Wikipedia
Swiss franc — CHF redirects here. For other uses, see CHF (disambiguation). Swiss franc Schweizer Franken (German) franc suisse (French) franco svizzero (Italian) franc … Wikipedia
'Allo 'Allo! (series 5) — This article contains episode listings for the fifth series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains twenty six episodes which first aired between 3 September 1988 and 25 February 1989. Series 5 is longer than any of the other … Wikipedia
World War I prisoners of war in Germany — The situation of World War I prisoners of war in Germany is an aspect of the conflict little covered by historical research. However, the number of soldiers imprisoned reached a little over seven million [Jochen Oltmer estimates a figure between… … Wikipedia
BSC Young Boys — Football club infobox clubname = Young Boys fullname = Berner Sport Club Young Boys founded = March 14, 1898 ground = Wankdorf capacity = 31,783 chairman = flagicon|Switzerland Thomas Grimm manager = Vladimir Petkovic league = Swiss Super League… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
government budget — Forecast of governmental expenditures and revenues for the ensuing fiscal year. In modern industrial economies, the budget is the key instrument for the execution of government economic policies. Because government budgets may promote or retard… … Universalium
Congo — • An account written before the annexation of the state by the Belgian government Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Congo Congo † … Catholic encyclopedia
Congo Free State Propaganda War — The Congo Free State Propaganda War (1884–1912) occurred during the era when European Imperialism was at its greatest height. Demand for oriental goods remained the driving force behind European imperialism, and (with the important exception of… … Wikipedia
Les Misérables — This article is about the novel. For the musical theatre adaptation, see Les Misérables (musical). For other uses, see Les Misérables (disambiguation). Les Misérables … Wikipedia